To mi deluje kao velika šteta, znajuæi da ne mora biti tako, znajuæi da èovek koji me je nauèio da marim do ove posade može da nagovori ove ljude na bilo šta.
Mně to přijde jako zbytečná ztráta, když vím, že to tak nemusí dopadnout. Znal jsem chlapa, kterej mě přiměl, aby mi na týhle posádce záleželo. Kterej ji dokázal přimět k čemukoli.
To mi deluje kao brzopleto ponašanje za èoveka na vašem položaju.
A to nás právě zneklidňuje! Nebylo takové jednání pro důstojníka vašeho formátu poněkud ukvapené?
lnspektore, deèko mi deluje sasvim prisebno, i...
Inspektore, ten kluk podle mě už vypadá dobře a...
Ono što mi deluje èudno je da mi reagujemo ali ne idemo u akciju.
Mě připadá zvláštní že se jen bráníme a neútočíme.
Rukopis mi deluje isti, specijalni agente McGee.
Podle mě to písmo vypadá stejně, zvláštní agente McGee.
Ne mogu garantovati da je pravo, ali mi deluje autentièno, i jasno je da bi on želeo da ga ona dobije.
Nemůžu vám zaručit, že je pravý, ale vypadá to na originál... a je jisté, že chtěl, aby ten dopis dostala.
Nisam advokat, ali to mi deluje kao bezvezna pravna strategija.
Nejsem právník, ale to nevypadá na vhodnou strategii.
Ovo mi deluje malo više nego zahvaljivanje.
Vypadá to trochu víc než poděkování. Vypadá to jako výplata.
Ne znam taèno šta, ali nešto mi deluje drugaèije.
Moc bych za to nedal, ale myslím, že se tady něco změnilo.
Ona mi deluje kao fina mlada devojka.
Působí jako velmi milá mladá žena.
Ali što više mislim na patike, svaki njegov pogled mi deluje èudno.
Ale čím o těch botách přemýšlím, zdá se mi každý pohled toho kluka tak nějak zvláštní.
To mi deluje kao poprilièno poveæanje.
To se mi zdá jako nárůst.
Bert, to mi deluje malo rizièno.
To mi zní docela riskantně, Burte.
Iskreno, Renein život mi deluje prilièno lepo u poslednje vreme.
No vlastně, život Renee se mi začíná docela líbit.
On mi deluje kao neko ko zna kako se posluje.
Připadal mi jako někdo, kdo se vyzná v podnikání.
To mi deluje kao ispravna stvar, da budem tu za Gven.
Zdá se to jako správná věc. Abych tam pro Gwen byla.
Ne samo da sam na zadatku, nego, iskreno, ovo mi deluje kao gubljenje i mog i tvog vremena.
Nejen, že teď mám úkol, ale upřímně, zdá se mi to jako ztráta času pro nás oba.
Primetila sam da što više pijem, sve mi deluje bolje.
Všimla jsem si, že když piju, všechno se mi víc líbí.
Ne znam, to mi deluje konkretno.
Nevím, zdá se to být konkrétní.
To mi deluje kao slièan izbor.
Obě tyto volby mi připadají podobné.
Ali taj prodavac polisa mi deluje veoma vešto.
Nicméně ten pojišťovák... vypadá, že je pěkně bystrý.
Tvoj put skroz ovamo mi deluje kao da je to problem.
To, žes jel takovou dálku až sem mě přivádí k myšlence, že je to problém.
A, eh, ova predstava nekako polako pocinje da mi deluje kao minijaturna, izoblicena verzija mene samog koja me svuda prati i, ono... Kucka me po mudima nekakvim sicušnim cekicem.
A tahle hra mi začíná připadat jako miniaturní zdeformovaná verze mě samého, která mě všude pronásleduje a mlátí mě do koulí malinkým kladívkem.
Ta izdaja je jedino što mi deluje stvarno.
Zrada bylo to jediné, co mi přišlo skutečné.
Slušaj, što više razmišljam o povratku sa vama, to mi deluje neverovatnije.
Poslouchej, čím víc přemýšlím o tom, že s vámi pojedu, tím je to bláznivější. Proč prostě nemůžu zůstat?
Samo mi... deluje drugačije otkako smo došli ovamo.
Ale... co jsme tady, chová se jinak.
Mislim, tako mi deluje, znaš, sa drugom osobom.
Myslím tím, že tak se má člověk cítit, víš, s druhým člověkem.
Moram da namažem usne vazelinom jer mu je kurac tako veliki, da mi deluje da æe usne da mi se rascepe.
Musím si potřít rty vazelínou, protože ho má velkýho, a mám strach, aby mi nenatrhnul koutky.
Pošto mi deluje da si opsednut mojom kuæom.
Protože vypadáš být posedlý mým domem.
Stalno gledam ovo i nešto mi deluje poznato.
Pořád se na tuhle složku dívám a něco mi na ní připadá povědomé.
Ova misija mi deluje zabavno, ali mislim da nisam pravi èovek za nju.
Hele, ne že by ta mise nezněla zábavně, ale nejsem si jistý, že jsem na tu práci ten pravý.
Ana mi deluje kao pristojna devojka.
Myslím, že je Anna docela milá.
Ovaj led mi deluje kako treba.
Tenhle led mi přijde v pohodě.
Izvinite mi, Claire, ali mi deluje kao da koristite situaciju za nametanje autoriteta kojeg nemate pravo nametati.
Odpusťte mi, Claire, ale zdá se mi, Které využívají situace Prosadit autoritu jste don N'-t mají právo uplatnit.
Nekako mi deluje da čini više dobro nego zlo.
Vypadá to, že dělá víc dobra, než zla. - Máš ty peníze?
Znaš šta, ova nijansa žute mi deluje veoma poznato.
Ten odstín žluté je mi pořád nějak povědomý.
Daj mi tablu i sve mi deluje kao kvantna fizika.
Věci takhle na tabuli jsou pro mě jako kvantová fyzika.
Prièala sam s Paulom i on mi deluje udaljeno.
Mluvila jsem s Paulem a byl... vzdálený.
Zato što je Kuran prilično jasan kada kaže da ćeš biti, "nova tvorevina u raju", i da ćeš biti "ponovo napravljen u obliku koji ti je nepoznat", što mi deluje kao daleko privlačniji izgled od device.
Protože Korán mluví úplně jasně, když říká, že v ráji budete "novým stvořením", že budete "obnoveni v podobě, kterou neznáte, " což je pro mě mnohem přitažlivější vyhlídka, než panna.
5.5991899967194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mně to přijde jako zbytečná ztráta, když vím, že to tak nemusí dopadnout. Znal jsem chlapa, kterej mě přiměl, aby mi na týhle posádce záleželo. Kterej ji dokázal přimět k čemukoli. 